English
In the kingdom of Noriak lived Noelia, the most beautiful princess that was ever known. All the citizens of the kingdom agreed with that and were captivated by her beauty when they saw her.
One day, a peasant told her that he had met Alba, the princess from the Marol kingdom, and although Noelia was very beautiful, Alba was even more beautiful.
That night, Noelia could not fall asleep. She felt strange, knowing that there existed a princess more stunning than her. Noelia was strong, with perfect features, and a very nice body.
Little by little, she heard more people talk about Alba. She was the most beautiful princess they had ever seen with their eyes, they said. She had the sweetest face they had ever known and was the most delicate lady that ever existed. All this made Noelia wish to meet that princess, Alba.
So, she decided that the next day she would disguise herself and go meet that princess that everyone thought was more beautiful than her.
When the sun rose, she left the palace avoiding a guard; she knew well where they would be, so it took no effort to do so. She just changed, put on the tattered clothes that one of her dames had gotten the day before. She did not look like a princess! By her looks, she was a commoner more, and would go unnoticed.
Asking how she would get to that kingdom, finally she figured out that the forest had to be crossed. Her dame also acquired a horse, so she set out, ready to get to know that mysterious princess.
When she was halfway through, she crossed paths with a knight and their helper, who said that he was going to meet princess Noelia to marry her (Our protagonist had to contain her laugh). He said that Alba was also very beautiful but had refused to marry him (and did not understand why since he was very handsome and a good beau). They did not know each other, but Alba was starting to grow on her. She seemed like a princess with a personality!
When Noelia told that knight that she was headed to the Marol kingdom, (she said she was looking for her family), she could not get rid of him… he swore to accompany and defend her from any danger.
They all went on their way to Marol, and they found a very pretty girl, who was also wearing scruffy clothing. She did not do anything other than talk about princess Alba, so Noelia dared to ask if she was more beautiful than her.
– Why do you ask that? – the girl told her.
– Because I am princess Noelia – she replied –And all the people of my kingdom tell me that she is more beautiful than me… so I am going to check for myself.
– Well, I am princess Alba – she gave for an answer – I was going to the kingdom of Noriak for the same thing.
The prince and his helper were left stunned; they did nothing other than look at both girls, with a dumb face.
– That is true… It is princess Alba! How did I not recognize her? – said the prince.
– Princess Noelia is as beautiful as they say – this time the helper was the one speaking.
– Would you marry the most wanted prince of all time, the most handsome, the bravest…I mean, me, princess Noelia?…
He was on his knees, looking ridiculous. Noelia instead of answering, looked at princess Alba, and they let out a complicit smile then a huge laugh after. They could not stop laughing.
They then realized that everyone was right: each of the girls was the most beautiful, because they were beautiful in their own way; but they also understood that it was not important to be beautiful, much less, be married to a prince.
The most coveted prince in the end could also be the dumbest, and they decided that their prince charming had to prove their humility before getting married to them!
Delighted to have met each other and to have realized the greatest beauty in within, they organized a huge party that united both kingdoms… party that was not missed by a lot of princes, but… they had decided to give time for their prince charming to appear! Neither of them was going to settle for a dumb prince, no matter how much money they had!
From then on, nobody compared the two princesses ever again, since they realized that both had an incomparable beauty, inside and out.
Our protagonists, our two princesses, became best friends and confidants; they told each other all their secrets and asked for mutual advice!
With or without a prince, they always had each other!
Español
En el reino de Noriak vivía Noelia, la princesa más bella jamás conocida. Todos los habitantes del reino estaban de acuerdo con ello y cuando la veían, todos quedaban prendados de ella.
Pero un buen día, un campesino le dijo que él había conocido a Alba, la princesa del reino de Marol, y aunque Noelia era muy bella, Alba era aún más bonita.
Esa noche, Noelia no pudo conciliar el sueño. Se sentía extraña, sabiendo que existía una princesa más guapa que ella. Noelia era fuerte, con unas facciones perfectas, y un cuerpo muy bien formado.
Poco a poco, fue escuchando a más personas hablar sobre Alba. Era la princesa más bella que jamás habían visto con sus ojos, decían. Tenía la cara mas dulce que nunca conocieron, y era la más delicada dama que jamás existió. Todo ello hacía que Noelia estuviera deseando conocer a aquella princesa, Alba.
Así que decidió que al día siguiente que al día siguiente se disfrazaría e iría a conocer a aquella princesa que todos creían más bella que ella.
Cuando amaneció salió de Palacio esquivando a un guardia; sabía muy bien dónde se colocaban, así que no le costó ningún trabajo hacerlo. Nada más salir se cambió, se puso la ropa andrajosa que el día anterior le había conseguido una de sus damas. ¡Ya no parecía una princesa! Por su aspecto, era una aldeana más, así pasaría desapercibida.
Preguntando cómo llegar a aquel reino, por fin consiguió averiguar que había que atravesar el bosque. Su dama también le había conseguido un caballo, así que se puso en marcha, dispuesta a conocer a aquella misteriosa princesa.
Cuando iba a mitad de camino, se cruzó con un caballero y su ayudante, que dijo que iba a conocer a la princesa Noelia para casarse con ella (nuestra protagonista tuvo que contener la risa). Le dijo que Alba también era muy guapa, pero que se había negado a casarse con él (y no entendía por qué, con lo guapo y buen galán que era). No la conocía, pero Alba ya comenzaba a caerle bien ¡Parecía una princesa con personalidad!
Cuando Noelia le dijo a aquel caballero que se dirigía al reino de Marol, (le dijo que a buscar a su familia), ya no se pudo desprender de él… le juró que la acompañaría para defenderla de todo peligro.
Así que prosiguieron todos camino de Marol, y se encontraron con una bonita muchacha, también con vestimenta zarrapastrosa. No hacía más que hablar de la princesa Alba, así que Noelia se atrevió a preguntarle si era más bella que ella.
– ¿Por qué preguntas eso? – le dijo la muchacha.
– Porque yo soy la princesa Noelia – le contestó – Y todas las personas de mi reino me cuentan que ella es más bonita que yo… así que voy a comprobarlo yo misma.
– Pues yo soy la princesa Alba – dio por contestación – Yo iba al reino de Noriak por lo mismo.
El príncipe y su ayudante se quedaron atónitos; no hacían más que mirar a una y a otra, con cara de bobos.
– Es cierto… ¡Es la princesa Alba! ¿Cómo no la había reconocido? – dijo el príncipe.
– La princesa Noelia es tan bella como dicen – esta vez era el ayudante quien hablaba.
– ¿Os casaréis con el príncipe más deseado de todos los tiempos, el más guapo, el más valiente… o sea, conmigo, princesa Noelia?…
Estaba de rodillas, se veía realmente ridículo. Noelia en lugar de responder, miró a la princesa Alba, y de ellas salió una sonrisa cómplice primero y una enorme carcajada después. No podían parar de reír.
Se dieron cuenta entonces de que todos tenían razón: cada una de ellas era la más guapa, porque cada una era bella a su manera; pero también comprendieron que no era importante ser tan guapa, ni mucho menos, casarse con un príncipe.
¡El príncipe más codiciado al fin y al cabo podía ser el más bobo, y decidieron que su príncipe azul debía demostrarles su humildad antes de casarse con ellas!
Encantadas de haberse conocido y de haber comprendido que la mayor belleza está en el interior, organizaron una gran fiesta que unió a los dos reinos… fiesta a la que no faltaron muchos príncipes, pero… ¡ellas ya habían decidido darse tiempo para que apareciera su príncipe azul! ¡Ninguna de ellas se iba a conformar con un príncipe tonto, por mucho dinero que tuviera!
A partir de entonces, nadie volvió a comparar a las dos princesas, ya que se dieron cuenta que las dos eran de una belleza incomparable, exterior e interior.
¡Y nuestras protagonistas, nuestras dos princesas, fueron las mejores amigas y confidentes; se contaban todos sus secretos y se pedían consejo mutuamente!
¡Con príncipe o sin príncipe, siempre se tendrían la una a la otra!
Envíanos tu dibujo. Lo insertaremos en el audiocuento.
Textos originales
Todos los textos contenidos en esta página web son originales, por lo que están protegidos por la ley de propiedad intelectual.
No está permitida la reproducción con fines comerciales o lucrativos de ningún texto aquí contenido.
Si deseas insertar algún cuento o texto en tu página, o hacer mención, puedes poner el link para acceder directamente a él.
Está permitida la copia privada. Puedes compartir con quién quieras, deseamos que lleguen a todo el mundo. Pero nunca con fines lucrativos.